December 1 is Global Flag Raising Day

img

December 1 marks the Global Flag Raising Day of West Papua’s Morning Star Flag.

West Papua’s Morning Star Flag.

Every year, this day gathers all supporters of West Papua’s liberation. In 1961, West Papua’s symbol of self-determination, the Morning Star Flag, was first raised in preparation for their full independence from Dutch colonization. But after the Indonesia government’s occupation of West Papua, having or raising the Morning Star was tagged as illegal and subversive.

After the historically huge protests in different regencies and regions in West Papua last August, that resulted in more military deployment and heightened suppression and human rights violations by Indonesia armed forces, we invite all to stand for West Papua this December 1 in their continuing struggle to realize their rights as sovereign people.

Let us raise and wave up high the flag of solidarity with the Morning Star Flag in all communities, all countries and all continents.

The fight against the displacements and land-grabbing; against the entry of multinational and transnational corporations in Indigenous territories; and against all forms of plunder and the exploitation of Papua’s land and resources is one with our fight.

The following are our suggested activities and actions: 

1) Hold pickets, protests, cultural performances or other symbolic actions holding the Morning Star Flag in front of the Indonesian Embassies/Consulates or freedom parks in your respective communities or countries on December 1.

2) Submit a petition or letter to the Indonesian Embassy/Consulate in your country calling their attention and immediate action on the human rights violations in West Papua.

3) Release a public statement expressing solidarity for West Papua, and condemnation of the atrocities against the Papuan peoples by the Indonesian Government in collusion with Imperialist states such as the US.

4) Record a video of you and/or your organization with your message of solidarity for West Papua and/or take photos.

Publish this on social media with the hashtags #PapuaMerdeka #FreeWestPapua #SolidarityForWestPapua

Please also send a copy of the materials you made, and photos or videos of your activities and actions to [email protected] or tag us on our social media accounts: facebook.com/IPMSDL/ and twitter.com/ipmsdl_

We hope you can join us on this symbolic day!


El 1 de diciembre es el Día Mundial de Izamiento de la Bandera

El 1 de diciembre se celebra el Día Mundial de Izamiento de la Bandera de la Estrella Matutina de Papúa Occidental.

Cada año, este día reúne a todos los partidarios de la liberación de Papúa Occidental. En 1961, el símbolo de autodeterminación de Papúa Occidental, la Bandera de la Estrella Matutina, se izó por primera vez en preparación para su total independencia de la colonización holandesa. Pero después de la ocupación de Papúa Occidental por parte del gobierno indonesio, tener o levantar el Morning Star fue etiquetado como ilegal y subversivo.

Después de las históricamente enormes protestas en diferentes regencias y regiones de Papúa Occidental el pasado mes de agosto, que resultaron en un mayor despliegue militar y una mayor represión y violaciones de los derechos humanos por parte de las fuerzas armadas indonesias, invitamos a todos a apoyar a Papúa Occidental este 1 de diciembre en su continua lucha por hacer realidad sus derechos como pueblo soberano.

Levantemos y ondeemos en alto la bandera de solidaridad con la bandera del lucero de la mañana en todas las comunidades, en todos los países y en todos los continentes.

La lucha contra los desplazamientos y la apropiación de tierras; contra la entrada de empresas multinacionales y transnacionales en territorios indígenas; y contra todas las formas de saqueo y explotación de la tierra y los recursos de Papúa es una de nuestras luchas.

Las siguientes son nuestras actividades y acciones sugeridas:

1) Organizar piquetes, protestas, representaciones culturales u otras acciones simbólicas con la bandera del lucero de la mañana frente a las embajadas/consulados indonesios o parques de libertad en sus respectivas comunidades o países el 1 de diciembre.

2) Presentar una petición o carta a la Embajada/Consulado de Indonesia en su país llamando su atención y acción inmediata sobre las violaciones de los derechos humanos en Papúa Occidental.

3) Publicar una declaración pública expresando solidaridad con Papúa Occidental y condenando las atrocidades contra el pueblo papú por parte del gobierno indonesio en connivencia con estados imperialistas como los Estados Unidos.

4) Graba un video tuyo y/o de tu organización con tu mensaje de solidaridad para Papúa Occidental y/o toma fotos.

Publica esto en los medios sociales con los hashtags #PapuaMerdeka #FreeWestPapua #SolidarityForWestPapua

Por favor, también envía una copia de los materiales que has hecho, y fotos o videos de tus actividades y acciones a [email protected] o etiquétenos en nuestras cuentas de medios sociales: facebook.com/IPMSDL/ y twitter.com/ipmsdl_.

Esperamos que puedan unirse a nosotros en este día simbólico!


Le 1er décembre est le Jour de la levée du drapeau mondial

Le 1er décembre marque le Jour du lever du drapeau mondial du drapeau de l’étoile du matin de la Papouasie occidentale.

Chaque année, cette journée rassemble tous les partisans de la libération de la Papouasie occidentale. En 1961, le symbole d’autodétermination de la Papouasie occidentale, le drapeau de l’étoile du matin, a été hissé pour la première fois en vue de leur indépendance totale de la colonisation néerlandaise. Mais après l’occupation de la Papouasie occidentale par le gouvernement indonésien, le fait d’avoir ou de lever l’étoile du matin a été considéré comme illégal et subversif.

Après les protestations historiques de grande ampleur dans différentes régences et régions de Papouasie occidentale en août dernier, qui ont entraîné un déploiement militaire accru et une répression accrue et des violations des droits de l’homme par les forces armées indonésiennes, nous invitons tout le monde à défendre la Papouasie occidentale ce 1er décembre dans leur lutte continue pour réaliser leurs droits comme peuple souverain.

Levons et hissons haut le drapeau de solidarité avec le drapeau de l’étoile du matin dans toutes les communautés, tous les pays et tous les continents.

La lutte contre les déplacements et l’accaparement des terres, contre l’entrée des multinationales et des sociétés transnationales dans les territoires autochtones et contre toutes les formes de pillage et d’exploitation des terres et des ressources de la Papouasie fait corps avec notre lutte.

Voici nos suggestions d’activités et d’actions :

1) Organisez des piquets de grève, des manifestations, des spectacles culturels ou d’autres actions symboliques tenant le drapeau de l’étoile du matin devant les ambassades/consulats indonésiens ou les parcs de la liberté dans vos communautés ou pays respectifs le 1er décembre.

2) Soumettez une pétition ou une lettre à l’ambassade ou au consulat indonésien de votre pays pour attirer leur attention sur les violations des droits de l’homme en Papouasie occidentale et les inciter à agir immédiatement.

3) Publier une déclaration publique exprimant sa solidarité envers la Papouasie occidentale et condamnant les atrocités commises contre les peuples papous par le gouvernement indonésien en collusion avec des États impérialistes tels que les États-Unis.

4) Enregistrez une vidéo de vous et/ou de votre organisation avec votre message de solidarité pour la Papouasie occidentale et/ou prenez des photos.

Publier ceci sur les médias sociaux avec les hashtags #PapuaMerdeka #FreeWestPapua #SolidarityForWestPapua

Veuillez également envoyer une copie des documents que vous avez réalisés, ainsi que des photos ou des vidéos de vos activités et de vos actions à [email protected] ou marquez-nous sur nos comptes de médias sociaux : facebook.com/IPMSDL/ et twitter.com/ipmsdl_.

Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous en ce jour symbolique !

(Spanish and French translations by DeepL.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *