Global IP leader out of ‘terrorist-list,’ calls to end attacks to HRDs

News and Features
img

The Global Coordinator of a Philippine-based International Indigenous Peoples (IP) organization included in a government ‘terrorist-list’ was recently delisted together with more than 600 other names in an amended petition submitted by the Department of Justice (DoJ) to Manila Regional Trial Court last January 3.

Beverly Longid, Global Coordinator of International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) and an Indigenous Bontok-Kankanaey from the Mountain Province, was removed in the amended DoJ petition, welcomes this latest development in the case.

.“We are happy about this news as we see it as a victory of indigenous peoples organizations and peoples movements in its campaign against the attacks on human rights defenders (HRDs). This is an important victory in this time of increasing threats and dangers especially to those defending the IP, environment, human rights, peace, lands and jobs. And more often than not, harassments and killings are worsened by state-sponsored smear campaigns referring activists as terrorists and criminals,” Longid said.

On February 2018, the DOJ petition filed to tag the rebel insurgents Communist Party of the Philippines – New People’s Army (CPP-NPA) as ‘terrorist groups’ included a list of 649 names alleged as communist leaders and members. It included several IP leaders, environmentalist, church workers and HRDs.

“The DoJ petition and this terrorist-list is part of the systematic harassment by the administration of Rodrigo Duterte towards progressive organizations critical of questionable government policies, IP communities resisting the entry of destructive projects in their lands, and critics of the alarming extrajudicial killings. With an institutional directive to tag you as terrorist or enemy of state, they can easily intimidate and silence you,” Longid said.

Several HRDs, indigenous leaders, and progressive leaders were also delisted in the amended DoJ petition.

“Although they have been cleared from the ‘terrorist-list,’ it doesn’t necessarily mean that they aren’t considered by the State as a ‘suspected terrorist’ as they have initially been included in the list. They’re still susceptible to surveillance, or bank freeze,” said Tinay Palabay, Secretary General of human rights organization Karapatan.

According to new amended DoJ petition, “CPP and NPA… aimed at overthrowing the duly constituted authorities, seizing control of the Philippine government and imposing a totalitarian regime.” The original petition was filed last year after a failed Peace Talks and President Rodrigo Duterte’s Proclamation 374 declaring CPP-NPA as terrorist groups, reinforcing the anti-terror bill Human Security Act (HSA) 2007.

However, IPMSDL believes that different governments position counterinsurgency and anti-terrorism programs to facilitate private companies in grabbing ancestral lands for mining projects, dam construction and agribusiness plantations, and to discredit targeted HRDs defending indigenous peoples rights.

In the Front Line Defenders Global Analysis 2018, study shows that 77% of 321 monitored HRDs killings all over the world are defending land, IP and environmental rights linked to government or private company mega-projects such as dams and extractives.

“The harassment I experienced is just part of an alarming global situation mostly in regions with aggressive so-called development investments on ancestral domains, forests and peasant lands. But as attacks intensify, as long as policies and repressive armed forces tilts towards local and multinational private corporations profiting from plundering the environment and natural resources, and further oppressing the marginalised sectors, IP HRDs and the peoples movement will continue its work,” Longid said. “Thus our constant call for their safety and protection,” she added.

Last year, several local councils and organizations have submitted petitions to delist the name of HRDs in the proscription. A “letter of concern on the increasing harassment and intimidation of indigenous peoples’ leaders and human rights defenders” endorsed by 16 international organizations and 205 national organizations from 38 other countries from different global regions, and an online petition was signed by more than 11,200 individuals from 113 countries were manifested.

“The overwhelming show of support from the Philippines and around the globe inspires us to keep on going. We thank and share this victory with everyone,” Longid said.

“Our call for solidarity remains with a renewed vigor  – let’s forward and campaign for broader unity in the international community to defeat all efforts in criminalising and attacking HRDs and advocates, and champion peoples’ rights,” ended Longid.


Líder mundial de PI fuera de la “lista de terroristas”, pide que se ponga fin a los ataques a los/as DDHs

El Coordinador Global de una organización internacional de pueblos indígenas con sede en Filipinas incluida en una “lista de terroristas” del gobierno fue recientemente excluida junto con más de 600 nombres en una petición modificada presentada por el Departamento de Justicia (DoJ) al Tribunal Regional de Primera Instancia de Manila el pasado 3 de enero.

Beverly Longid, Coordinadora Global del Movimiento Internacional de Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) y un Bontok-Kankanaey Indígena de la Provincia de Montaña, fue removida en la petición enmendada del DoJ, acoge con beneplácito este último acontecimiento en el caso.

“Nos alegramos de esta noticia, ya que la vemos como una victoria de las organizaciones de los pueblos indígenas y de los movimientos populares en su campaña contra los ataques a los defensores de los derechos humanos (DDHs). Esta es una victoria importante en esta época de crecientes amenazas y peligros, especialmente para aquellos que defienden a los Pueblos Indígenas (PI), el medio ambiente, los derechos humanos, la paz, las tierras y el empleo. Y la mayoría de las veces, los acosos y asesinatos se ven agravados por las campañas de difamación patrocinadas por el estado que califican a los activistas de terroristas y delincuentes”, dijo Longid.

En febrero de 2018, la petición del Departamento de Justicia presentada para etiquetar a los insurgentes rebeldes Partido Comunista de Filipinas – Nuevo Ejército del Pueblo (CPP-NPA) como “grupos terroristas” incluía una lista de 649 nombres alegados como líderes y miembros comunistas. Incluyó a varios líderes de pueblos indígenas, ambientalistas, trabajadores de la iglesia y DDHs.

“La petición del DoJ y esta lista de terroristas es parte del acoso sistemático por parte de la administración de Rodrigo Duterte hacia las organizaciones progresistas que critican las políticas gubernamentales cuestionables, las comunidades indígenas que se resisten a la entrada de proyectos destructivos en sus tierras y los críticos de las alarmantes ejecuciones extrajudiciales. Con una directiva institucional para etiquetarte como terrorista o enemigo del estado, pueden intimidarte y silenciarte fácilmente”, dijo Longid.

Varios/as DDHs, líderes indígenas y líderes progresistas también fueron excluidos/as de la lista en la petición enmendada del DoJ.

“Aunque han sido eliminados de la “lista de terroristas”, esto no significa necesariamente que no sean considerados por el Estado como “presuntos terroristas”, ya que inicialmente han sido incluidos en la lista. Todavía son susceptibles a la vigilancia o a la congelación de los bancos”, dijo Tinay Palabay, Secretario General de la organización de derechos humanos Karapatan.

Según la nueva petición enmendada del DoJ, “el CPP y el NPA… tenían como objetivo derrocar a las autoridades debidamente constituidas, tomar el control del gobierno filipino e imponer un régimen totalitario”. La petición original se presentó el año pasado tras el fracaso de las conversaciones de paz y la Proclamación 374 del Presidente Rodrigo Duterte, que declaraba al CPP-NPA como grupos terroristas, reforzando el proyecto de ley antiterrorista Ley de Seguridad Humana (HSA, por sus siglas en inglés) de 2007.

Sin embargo, el IPMSDL cree que los diferentes gobiernos adoptan posiciones contra la insurgencia y los programas antiterroristas para facilitar a las empresas privadas la apropiación de tierras ancestrales para proyectos mineros, construcción de presas y plantaciones de agroindustrias, y para desacreditar a los defensores de los derechos de los pueblos indígenas.

En Front Line Defenders Global Analysis 2018, el estudio muestra que el 77% de los 321 asesinatos de DDHs monitorizados en todo el mundo están defendiendo los derechos sobre la tierra, la propiedad intelectual y el medio ambiente vinculados a megaproyectos gubernamentales o de empresas privadas, como presas y extractivos.

“El acoso que experimenté es sólo parte de una situación mundial alarmante, sobre todo en regiones con agresivas inversiones de desarrollo en dominios ancestrales, bosques y tierras campesinas. Pero a medida que se intensifiquen los ataques, mientras las políticas y las fuerzas armadas represivas se inclinen hacia las corporaciones privadas locales y multinacionales que se benefician del saqueo del medio ambiente y los recursos naturales, y opriman aún más a los sectores marginados, los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas y el movimiento popular continuarán su labor”, dijo Longid. “Por lo tanto, nuestro constante llamado a su seguridad y protección”, agregó.

El año pasado, varios ayuntamientos y organizaciones locales presentaron peticiones para eliminar el nombre de los/as DDHs de la lista de proscritos/as. Una “carta de preocupación sobre el creciente acoso e intimidación de los líderes de los pueblos indígenas y de los defensores de los derechos humanos” aprobada por 16 organizaciones internacionales y 205 organizaciones nacionales de otros 38 países de diferentes regiones del mundo, y una petición en línea firmada por más de 11.200 personas de 113 países fueron manifestadas.

“La abrumadora muestra de apoyo de Filipinas y de todo el mundo nos inspira a seguir adelante. Agradecemos y compartimos esta victoria con todos”, dijo Longid.

“Nuestro llamamiento a la solidaridad continúa con un vigor renovado: avancemos y hagamos campaña a favor de una unidad más amplia en la comunidad internacional para derrotar todos los esfuerzos por criminalizar y atacar a los defensores y defensoras de los derechos humanos y a los defensores de los derechos humanos, y defender los derechos de los pueblos”, concluyó Longid.


Le leader mondial de la propriété intellectuelle ne figure plus sur la liste des ” terroristes “, appelle à mettre fin aux attaques contre les défenseurs des droits humains

Le Coordonnateur mondial d’une organisation internationale des peuples autochtones basée aux Philippines et figurant sur une ” liste de terroristes ” gouvernementale a récemment été radié de la liste avec plus de 600 autres noms dans une pétition amendée soumise par le ministère de la Justice (DoJ) au tribunal régional de Manille le 3 janvier dernier.

Beverly Longid, Coordinatrice mondiale du Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) et une Bontok-Kankanaey autochtone de la province des montagnes, a été démise de ses fonctions dans la pétition modifiée du DoJ.

“Nous sommes heureux de cette nouvelle car nous la voyons comme une victoire des organisations et des mouvements de peuples autochtones dans leur campagne contre les attaques contre les défenseurs des droits humains (DDH). Il s’agit d’une victoire importante en cette période de menaces et de dangers croissants, en particulier pour ceux qui défendent les peuples autochtones, l’environnement, les droits humains, la paix, les terres et les emplois. Et le plus souvent, les harcèlements et les meurtres sont aggravés par les campagnes de diffamation parrainées par l’État qui qualifient les militants de terroristes et de criminels “, a dit M. Longid.

En février 2018, la requête du DOJ déposée pour que les insurgés rebelles du Parti communiste des Philippines – Nouvelle armée populaire (CPP-NPA) soient qualifiés de ” groupes terroristes ” comprenait une liste de 649 noms de dirigeants et membres communistes présumés. Il comprenait plusieurs dirigeants de peuples autochtones, des environnementalistes, des travailleurs ecclésiastiques et des défenseurs des droits humains.

“La pétition du DoJ et cette liste de terroristes s’inscrivent dans le cadre du harcèlement systématique par l’administration de Rodrigo Duterte contre les organisations progressistes qui critiquent les politiques gouvernementales douteuses, les communautés de propriété intellectuelle qui résistent à l’entrée de projets destructeurs sur leurs terres et les critiques des exécutions extrajudiciaires alarmantes. Avec une directive institutionnelle visant à vous étiqueter comme terroriste ou ennemi de l’État, ils peuvent facilement vous intimider et vous faire taire “, a dit M. Longid.

Plusieurs défenseurs des droits humains, dirigeants autochtones et dirigeants progressistes ont également été radiés de la liste dans la pétition modifiée du DoJ.

“Bien qu’ils aient été rayés de la “liste des terroristes”, cela ne signifie pas nécessairement qu’ils ne sont pas considérés par l’État comme des “terroristes présumés”, puisqu’ils ont été initialement inclus dans la liste. Ils sont toujours susceptibles d’être surveillés ou gelés par les banques “, a déclaré Tinay Palabay, secrétaire général de l’organisation de défense des droits humains Karapatan.

Selon une nouvelle pétition amendée du DoJ, “le CPP et la NPA… visant à renverser les autorités dûment constituées, à prendre le contrôle du gouvernement philippin et à imposer un régime totalitaire”. La pétition initiale a été déposée l’année dernière après l’échec des Pourparlers de paix et la proclamation 374 du président Rodrigo Duterte déclarant le CPP-NPA comme groupe terroriste, renforçant le projet de loi antiterroriste Human Security Act (HSA) 2007.

Cependant, l’IPMSDL estime que les différents gouvernements adoptent des positions contre l’insurrection et des programmes anti-terroristes pour aider les entreprises privées à s’emparer des terres ancestrales pour des projets miniers, la construction de barrages et de plantations agroalimentaires, et pour discréditer les défenseurs des droits humains ciblés défendant les droits des peuples autochtones.

Dans l’Analyse Globale des Défenseurs de Front Line 2018, l’étude montre que 77% des 321 DDH tués dans le monde sont des défenseurs des droits fonciers, de la propriété intellectuelle et des droits environnementaux liés à des mégaprojets gouvernementaux ou d’entreprises privées tels que des barrages et des extractives.

“Le harcèlement que j’ai subi ne constitue qu’une partie d’une situation mondiale alarmante, surtout dans les régions où l’on investit de manière agressive dans le développement des domaines ancestraux, des forêts et des terres paysannes. Mais à mesure que les attaques s’intensifient, tant que les politiques et les forces armées répressives se tourneront vers les entreprises privées locales et multinationales qui tirent profit du pillage de l’environnement et des ressources naturelles et oppriment davantage les secteurs marginalisés, les défenseurs des droits humains et le mouvement populaire continueront leur travail “, a déclaré Longid. “C’est ainsi que notre appel constant pour leur sécurité et leur protection,” a-t-elle ajouté.

L’année dernière, plusieurs conseils et organisations locaux ont soumis des pétitions pour retirer le nom des défenseurs des droits humains de la liste des personnes interdites. Une “lettre de préoccupation sur le harcèlement et l’intimidation croissants des dirigeants des peuples autochtones et des défenseurs des droits de l’homme” approuvée par 16 organisations internationales et 205 organisations nationales de 38 autres pays de différentes régions du monde, et une pétition en ligne signée par plus de 11 200 personnes de 113 pays, a été présentée.

“Le soutien massif des Philippines et du monde entier nous incite à poursuivre nos efforts. Nous remercions et partageons cette victoire avec tout le monde “, a déclaré M. Longid.

“Notre appel à la solidarité demeure avec une vigueur renouvelée – allons de l’avant et faisons campagne pour une plus grande unité au sein de la communauté internationale afin de vaincre tous les efforts visant à criminaliser et à attaquer les défenseurs des droits humains et les défenseurs des droits humains, et à défendre les droits des peuples “, a conclu Longid.


Spanish and French translation by DeepL.

One Reply to “Global IP leader out of ‘terrorist-list,’ calls to end attacks to HRDs”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *