“Gov’t must stop killings obsession, attacks on IP leaders and HRDs” – IPMSDL

News and Features
img

“The Duterte regime cannot hide its obsession in attacking human rights defenders (HRDs). We strongly condemn the recent killing of Randy Malayao, a peace consultant, the abduction and arrest for outrageous crimes of Indigenous Peoples (IP) leader Datu Jomorito Guaynon, and the non-stop bombing, starvation with food blockades and terrorizing of our indigenous communities. By asserting our rights and protecting our lands, we are eventually treated by this fascist regime as enemies, endangering our lives, our work, and even our families,” said International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) Global secretary Beverly Longid.

Randy Malayao, a journalist and a National Democratic Front of the Philippines (NDFP) peace panel consultant, was shot dead while sleeping inside a bus by unidentified gunman in Nueva Vizcaya province on the dawn of January 30. Malayao, an indigenous Ibanag, actively campaigned for Indigenous Peoples rights and took an important role in establishing Punganay – an indigenous peoples’ organization in Cagayan Valley advancing the right to land, life, natural resources, cultural identity and the right to self-determination. He was also a political prisoner for four years, and has been recently cleared from the Department of Justice’s ‘terrorist list’ case.

After being reported missing last January 28, indigenous Lumad group Kalumbay chair Datu Jomorito Guaynon, and peasant leader Ireneo Udarbe were surfaced by the police the next day tagged as armed insurgent NPA leaders with trumped up charges of attempted and frustrated murder, and illegal possession of firearms and explosives. With the existing martial law in Mindanao, Datu Guaynon and Udarbe, together with several activists has been attacked by alleged military and paramilitary smear campaigns, threats and heavy surveillance.

“Who’s afraid of peace? Who disrespects IP and farmers’ rights? Clearly, the number of HR violations against the poor and peoples organizations at the onset of this year, while aggressively signing foreign deals for plunderous mining, dam and energy projects, monocrop plantations, corporate agri-business, and all-out military offensives on ancestral domains speaks what is the government’s real interest. And this is a global trend, experienced by HRDs and IP activists in Latin America, Africa, Canada and several countries in Asia” she added. She noted that in 2018, study shows that 77% monitored HRDs killings across the globe is linked in defense of land, ancestral territories and environment.

Meanwhile, Lumad organization MAPASU decries the non-stop HR violations of the Armed Forces of the Philippines (AFP) in Lumad-Manobos
schools and communities in the mountains of Surigao del Sur. Reports say that since December 2018, two incidents of food blockade, two indiscriminate bombings resulting to forced evacuation of 300 individuals from four communities, illegal detention and torture including minors, military abduction, and harassments by the soldiers of the AFP were recorded.

“We hold the military and the government accountable. From terrorist listings to blood lust killings, the government’s machinery seems to be solely oriented in keeping the people mum by shrinking their democratic space, and by threatening their freedoms. But it also highlights the government’s fear to the likes of Randy, Datu Jomorito and our growing peoples resistance as we tirelessly expose this regime’s crimes, defeat all facets of fascist attacks, and strengthen our solidarity in asserting our rights,” concluded Longid.

Reference:
Beverly Longid, Glocal Coordinator
info@ipmsdl.org

“El Gobierno debe poner fin a la obsesión por los asesinatos y a los ataques contra los líderes de la propiedad intelectual y los defensores de los derechos humanos” – IPMSDL

“El régimen de Duterte no puede ocultar su obsesión por atacar a los defensores de los derechos humanos. Condenamos enérgicamente el reciente asesinato de Randy Malayao, un consultor de paz; el secuestro y arresto por crímenes escandalosos del líder de los Pueblos Indígenas Datu Jomorito Guaynon, y el bombardeo incesante, la inanición con bloqueos de alimentos y el terror a nuestras comunidades indígenas. Al hacer valer nuestros derechos y proteger nuestras tierras, este régimen fascista nos trata como enemigos, poniendo en peligro nuestras vidas, nuestro trabajo e incluso a nuestras familias”, dijo la secretaria global del Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL), Beverly Longid.

Randy Malayao, periodista y consultor del panel de paz del Frente Democrático Nacional de Filipinas (FDNF), fue asesinado a tiros mientras dormía dentro de un autobús por un pistolero no identificado en la provincia de Nueva Vizcaya en la madrugada del 30 de enero. Malayao, un indígena Ibanag, hizo campaña activamente a favor de los derechos de los Pueblos Indígenas y asumió un papel importante en el establecimiento de Punganay – una organización de los pueblos indígenas en el Valle de Cagayan que promueve el derecho a la tierra, la vida, los recursos naturales, la identidad cultural y el derecho a la libre determinación. También fue prisionero político durante cuatro años, y recientemente ha sido absuelto del caso de la “lista de terroristas” del Departamento de Justicia.

Después de ser reportados como desaparecidos el pasado 28 de enero, el presidente del grupo indígena Lumad Kalumbay, Datu Jomorito Guaynon, y el líder campesino Ireneo Udarbe salieron a la superficie el día siguiente, marcados como líderes armados insurgentes del NPA, con acusaciones falsas de intento de asesinato frustrado, y posesión ilegal de armas de fuego y explosivos. Con la ley marcial existente en Mindanao, Datu Guaynon y Udarbe, junto con varios activistas han sido atacados por presuntas campañas militares y paramilitares de difamación, amenazas y una fuerte vigilancia.

“¿Quién le teme a la paz? ¿Quiénes faltan al respeto a la propiedad intelectual y a los derechos de los agricultores? Claramente, el número de violaciones de los derechos humanos contra los pobres y las organizaciones populares a principios de este año, mientras que la firma agresiva de acuerdos en el extranjero para proyectos de minería, represas y energía, plantaciones de monocultivos, agroindustrias corporativas y ofensivas militares en dominios ancestrales habla de lo que es el interés real del gobierno. Y esta es una tendencia mundial, experimentada por los defensores de los derechos humanos y los activistas de los derechos de propiedad intelectual en América Latina, África, Canadá y varios países de Asia”, añadió. Señaló que en 2018, un estudio muestra que el 77% de los asesinatos de DDHs en todo el mundo están relacionados con la defensa de la tierra, los territorios ancestrales y el medio ambiente.

Mientras tanto, la organización MAPASU de Lumad denuncia las continuas violaciones de los derechos humanos de las Fuerzas Armadas de Filipinas (AFP) en las escuelas y comunidades de Lumad-Manobos en las montañas de Surigao del Sur. Según los informes, desde diciembre de 2018 se han registrado dos incidentes de bloqueo alimentario, dos bombardeos indiscriminados que han provocado la evacuación forzada de 300 personas de cuatro comunidades, detenciones ilegales y torturas, incluidos menores, secuestros militares y hostigamientos por parte de los soldados de las AFP.

“Hacemos que los militares y el gobierno rindan cuentas. Desde listados terroristas hasta asesinatos por sed de sangre, la maquinaria del gobierno parece estar orientada únicamente a mantener a la gente callada al reducir su espacio democrático y amenazar sus libertades. Pero también pone de relieve el miedo del gobierno a gente como Randy, Datu Jomorito y nuestra creciente resistencia popular mientras exponemos incansablemente los crímenes de este régimen, derrotamos todas las facetas de los ataques fascistas y fortalecemos nuestra solidaridad para hacer valer sus derechos”, concluyó Longid.

“Le gouvernement doit mettre fin à l’obsession du meurtre, aux attaques contre les chefs de la propriété intellectuelle et les défenseurs des droits humains” – IPMSDL

“Le régime de Duterte ne peut cacher son obsession d’attaquer les défenseurs des droits humains (DDH). Nous condamnons fermement l’assassinat récent de Randy Malayao, un consultant pour la paix, l’enlèvement et l’arrestation pour crimes scandaleux du dirigeant des peuples autochtones Datu Jomorito Guaynon, et les bombardements incessants, la famine avec blocus alimentaire et la terreur de nos communautés autochtones. En revendiquant nos droits et en protégeant nos terres, nous sommes finalement traités par ce régime fasciste comme des ennemis, mettant en danger nos vies, notre travail et même nos familles “, a déclaré Beverly Longid, secrétaire mondiale du Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL).

Randy Malayao, journaliste et consultant du groupe d’experts sur la paix du Front démocratique national des Philippines (NDFP), a été abattu alors qu’il dormait dans un bus par un homme armé non identifié dans la province de Nueva Vizcaya à l’aube du 30 janvier. Malayao, un Ibanag autochtone, a fait activement campagne pour les droits des peuples autochtones et a joué un rôle important dans la création de Punganay – une organisation de peuples autochtones de la vallée de Cagayan qui défend le droit à la terre, à la vie, aux ressources naturelles, à l’identité culturelle et à l’autodétermination. Il a également été prisonnier politique pendant quatre ans et a récemment été innocenté de l’affaire de la ” liste des terroristes ” du ministère de la Justice.

Après avoir été portés disparus le 28 janvier dernier, Datu Jomorito Guaynon, président du groupe indigène Lumad Kalumbay, et Ireneo Udarbe, dirigeant paysan, ont été identifiés par la police le lendemain comme étant des chefs insurgés armés du NPA, accusés de tentative de meurtre et de frustration, de possession illégale d’armes et d’explosifs. Avec la loi martiale en vigueur à Mindanao, Datu Guaynon et Udarbe, ainsi que plusieurs militants, ont été attaqués par des campagnes de diffamation militaires et paramilitaires, des menaces et une surveillance intensive.

“Qui a peur de la paix ? Qui ne respecte pas la PI et les droits des agriculteurs ? De toute évidence, le nombre de violations des droits de l’homme commises au début de cette année à l’encontre des organisations de pauvres et de peuples, tout en signant agressivement des accords étrangers pour des projets d’exploitation minière, de barrages et d’énergie, des plantations de monocultures, des entreprises agricoles et des offensives militaires généralisées dans des domaines ancestraux, montre quel intérêt réel le gouvernement a les choses. Et c’est une tendance mondiale, vécue par les défenseurs des droits humains et les militants de la propriété intellectuelle en Amérique latine, en Afrique, au Canada et dans plusieurs pays d’Asie” a-t-elle ajouté. Elle a noté qu’en 2018, une étude montre qu’en 2018, 77% des défenseurs des droits humains surveillés dans le monde sont liés à la défense de la terre, des territoires ancestraux et de l’environnement.

Pendant ce temps, l’organisation Lumad MAPASU dénonce les violations continues des droits de l’homme commises par les Forces armées des Philippines (AFP) dans les écoles et les communautés Lumad-Manobos dans les montagnes de Surigao del Sur. Selon certaines informations, depuis décembre 2018, deux incidents de blocus alimentaire, deux attentats à la bombe aveugles ayant entraîné l’évacuation forcée de 300 personnes de quatre communautés, des détentions illégales et des actes de torture, y compris des mineurs, des enlèvements militaires et des harcèlements par les soldats des FAP ont été enregistrés.

“Nous tenons les militaires et le gouvernement responsables. Qu’il s’agisse de listes terroristes ou d’assassinats par soif de sang, l’appareil gouvernemental semble uniquement orienté vers le maintien de la mère du peuple en réduisant son espace démocratique et en menaçant ses libertés. Mais cela met aussi en évidence la peur du gouvernement face à des gens comme Randy, Datu Jomorito et à la résistance croissante de notre peuple, alors que nous dénonçons sans relâche les crimes de ce régime, vainquons toutes les facettes des attaques fascistes et renforçons notre solidarité pour faire valoir leurs droits “, conclut Longid.

(Spanish and French translations by DeepL.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *