“My name is Edward Mabo, but my island name is Koiki. My family has occupied the land here for hundreds of years before Captain Cook was born. They are now trying to say I cannot own it. The present Queensland Government is a friendly enemy of the black people as they like to give you the bible and take away your land. We should stop calling them boss. We must be proud to live in our own palm leaf houses like our fathers before us.”
Today, the International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) joins the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to commemorate Mabo Day.
Mabo Day is named after Indigenous Meriam activist Eddie Koiki Mabo to honor his life, particularly his leadership in the Mabo Case, which challenged the terra nullius doctrine or “land belonging to no-one.” European colonizers promoted this to legitimize their occupation of Australia and Torres Strait Islands by declaring these Indigenous territories as “belonging to no-one.”
After a ten-year battle in court, the High Court of Australia decided on June 3, 1992, in favor of the Indigenous Peoples, recognizing the rights of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the traditional owners of their land. Following this, the Australian Parliament passed the Native Title Act of 1993. Unfortunately, Eddie Mabo had died before the court arrived at the landmark decision.
Together with his wife Bonita, Eddie also established one of the first Black community schools in Australia. We remember them as Indigenous Peoples’ champions of truth and justice, which are crucial in the path toward genuine reconciliation.
While the victory of the Mabo Case is a milestone in the struggle of Indigenous Peoples (IP) for self-determination, the fight against state neglect and discrimination continues for the IP of so-called Australia. Even the Native Title Act does not fully guarantee Indigenous rights as the IP are still burdened to prove their right to the land. It reinforces a system that relies on “titles” – the opposite of the principles that Eddie Mabo and the Meriam people had fought for regarding land rights.
The International IPMSDL stands with the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and our non-Indigenous Australian allies in the campaign for genuine recognition and reconciliation. We join you in speaking out against genocide and letting the world know our struggles for identity, sovereignty, and survival.
Long live Eddie Koiki Mabo. Long live the struggle for self-determination of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples!
Reference:
Beverly L. Longid, Global Coordinator
info@ipmsdl.org
Whatsapp +639279019830
Lucha por nuestra tierra: En honor a Eddie Koiki Mabo
“Me llamo Edward Mabo, pero mi nombre en la isla es Koiki. Mi familia lleva ocupando estas tierras desde hace cientos de años, antes de que naciera el capitán Cook. Ahora intentan decir que no puedo poseerla. El actual Gobierno de Queensland es un enemigo amistoso de los negros, ya que les gusta darles la biblia y quitarles sus tierras. Deberíamos dejar de llamarlos jefes. Debemos estar orgullosos de vivir en nuestras propias casas de hoja de palma como nuestros padres antes que nosotros”.
Hoy, el Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) se une a los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres para conmemorar el Día de Mabo.
El Día de Mabo lleva el nombre del activista indígena meriam Eddie Koiki Mabo para honrar su vida, en particular su liderazgo en el Caso Mabo, que desafió la doctrina de terra nullius o “tierra que no pertenece a nadie”. Los colonizadores europeos la promovieron para legitimar su ocupación de Australia y las Islas del Estrecho de Torres declarando que estos territorios indígenas “no pertenecen a nadie”.
Tras una batalla de diez años en los tribunales, el Alto Tribunal de Australia falló el 3 de junio de 1992 a favor de los pueblos indígenas, reconociendo los derechos de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres como propietarios tradicionales de sus tierras. A continuación, el Parlamento australiano aprobó la Ley de Títulos Nativos de 1993. Desgraciadamente, Eddie Mabo murió antes de que el tribunal llegara a la histórica decisión.
Junto con su esposa Bonita, Eddie también creó una de las primeras escuelas comunitarias para negros en Australia. Los recordamos como defensores de la verdad y la justicia de los pueblos indígenas, que son cruciales en el camino hacia una auténtica reconciliación.
Aunque la victoria del caso Mabo es un hito en la lucha de los pueblos indígenas (PI) por la autodeterminación, la lucha contra el abandono y la discriminación del Estado continúa para los PI de la llamada Australia. Ni siquiera la Ley de Títulos Nativos garantiza plenamente los derechos de los indígenas, ya que los PI siguen teniendo que demostrar su derecho a la tierra. Refuerza un sistema que se basa en los “títulos”, lo contrario de los principios por los que Eddie Mabo y el pueblo meriam habían luchado en relación con los derechos a la tierra.
El IPMSDL Internacional se une a los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres y a nuestros aliados australianos no indígenas en la campaña por un auténtico reconocimiento y reconciliación. Nos unimos a vosotros para alzar la voz contra el genocidio y dar a conocer al mundo nuestras luchas por la identidad, la soberanía y la supervivencia.
Larga vida a Eddie Koiki Mabo. Viva la lucha por la autodeterminación de los pueblos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres.
Referencia:
Beverly L. Longid, Coordinadora Mundial
info@ipmsdl.org
Whatsapp +639279019830
Lutte pour notre terre : En l’honneur d’Eddie Koiki Mabo
“Je m’appelle Edward Mabo, mais le nom de mon île est Koiki. Ma famille a occupé la terre ici depuis des centaines d’années, avant la naissance du capitaine Cook. Ils essaient maintenant de dire que je ne peux pas la posséder. Le gouvernement actuel du Queensland est un ennemi amical du peuple noir, car il aime vous donner la bible et vous enlever vos terres. Nous devrions arrêter de les appeler patrons. Nous devons être fiers de vivre dans nos propres maisons en feuilles de palmier comme nos pères avant nous.”
Aujourd’hui, le Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) se joint aux peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres pour commémorer la Journée Mabo.
La Journée Mabo porte le nom du militant aborigène meriam Eddie Koiki Mabo pour honorer sa vie, en particulier son rôle de leader dans l’affaire Mabo, qui a remis en cause la doctrine de la terra nullius ou “terre n’appartenant à personne”. Les colonisateurs européens ont fait valoir cette doctrine pour légitimer leur occupation de l’Australie et des îles du détroit de Torres en déclarant que ces territoires indigènes n’appartenaient à personne.
Après une bataille judiciaire de dix ans, la Haute Cour d’Australie s’est prononcée le 3 juin 1992 en faveur des peuples indigènes, reconnaissant les droits des Aborigènes et des insulaires du détroit de Torres en tant que propriétaires traditionnels de leurs terres. Suite à cela, le Parlement australien a adopté le Native Title Act de 1993. Malheureusement, Eddie Mabo est décédé avant que le tribunal ne prenne cette décision historique.
Avec sa femme Bonita, Eddie a également créé l’une des premières écoles communautaires noires d’Australie. Nous nous souvenons d’eux comme des champions de la vérité et de la justice des peuples indigènes, qui sont essentielles sur la voie d’une véritable réconciliation.
Si la victoire de l’affaire Mabo est une étape importante dans la lutte des peuples autochtones (PA) pour l’autodétermination, la lutte contre la négligence et la discrimination de l’État se poursuit pour les PA de la soi-disant Australie. Même la loi sur les titres de propriété autochtones ne garantit pas pleinement les droits de ces derniers, qui doivent encore prouver leur droit à la terre. Elle renforce un système qui repose sur des “titres” – à l’opposé des principes pour lesquels Eddie Mabo et le peuple Meriam se sont battus en matière de droits fonciers.
L’International IPMSDL se tient aux côtés des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres et de nos alliés australiens non indigènes dans la campagne pour une reconnaissance et une réconciliation véritables. Nous nous joignons à vous pour dénoncer le génocide et faire connaître au monde nos luttes pour l’identité, la souveraineté et la survie.
Longue vie à Eddie Koiki Mabo. Longue vie à la lutte pour l’autodétermination des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres !
Référence :
Beverly L. Longid, coordinatrice mondiale
info@ipmsdl.org
Whatsapp +639279019830
