International Solidarity for Lands and Rights

img

Statement on the Indigenous Peoples Human Rights Day 2019.

Indigenous Peoples of the world are standing up in defense of lands and rights against criminalization. As the attacks intensify, Indigenous Peoples (IP) movements are taking the challenge to strengthen and broaden their fight.

The International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) stands with the world’s IP and national minorities as they affirm their struggle for self-determination and liberation amid the human rights violations such as criminalization and killings occurring in the context of megaprojects, extractive industry, and big business in ancestral domains.

The use of ‘weaponized laws’ and State policies counter to the recognition of IP rights is becoming the daily narrative of indigenous leaders and communities. Systematic attacks utilizing the whole State system are becoming the norm which targets not only IP but all critics and dissenters.

In Northeast India, IP decries gross human rights violations perpetrated by the India military under the Armed Forces (Special Powers) Act (AFSPA) occurring on a daily basis with impunity. In the Philippines, the Martial Law declaration on the island of Mindanao and Executive Order 70 ensure the wholesale militarization of IP communities and crackdown on activists. In the Mekong region, like in Cambodia, the State requires ironclad guidelines in recognizing mass movement organizations before conducting any activities or services to IP and other sectors.

There are laws that outrightly run against ancestral land rights recognition. Indigenous Ogiek of Kenya and millions of Adivasi and other scheduled tribes in India, under the Forest Rights Act, are driven away from their ancestral territories after their government declares it as forest reserves, tourist spots or protected areas.

In Latin America, in Ecuador, Bolivia, Venezuela, Peru and Chile, vast ancestral lands are plundered by mining companies for gold, metals, and oil allowed by their governments. And this is the same dire situation of Ogoni brothers and sisters in Nigeria who still suffer from the negative impacts of Royal Dutch Shell’s oil extraction.

In Burma, the indigenous Karen, Shan, and Kachin are threatened by the Burma military government’s programs of allowing the Chinese investments to build mega-dams in their rivers. While these projects promise accessible power sources, IP communities affected don’t have electricity. In Indonesia and big areas of Mindanao, hectares of IP lands are encroached by plantations of corporate agribusiness.

Even First Nations in North America, State neglect causes drinking water crises as they are cut off from clean water sources and services. Indigenous communities, though located in developed countries, experience a lack of access to accessible education and health services.

The movements for freedom of expression and dissent by IP and national minority leaders in said countries result in violent reprisal, extrajudicial killings, and criminalization from military and paramilitary forces.

Because of these violations of IP rights to self-determination and rights to ancestral domains, it is unsurprising that national minorities and IP will be at the frontlines of today’s struggles.

International reports and studies have repeatedly proven close link of human rights violations of IP and their active defense of lands and territories. The same linkage highlights the collusion of governments and multinational corporations to impede such movements over business interests.

Thus, the challenge to the global IP and national minority movements remains crucial — to sustain and strengthen IP organizations and empower communities. It is compelling today more than ever to build the broadest solidarity between the ranks of IP and national minorities.

But the unity among the IP sector’s rank must also link with other marginalized sectors, support groups, and advocates. Only through these connections, the rights of IP and national minorities can truly be realized. In the context of imperialist attacks to the global community, IP struggle for land, rights, and territories demand international solidarity.

Reference:
Beverly Longid, Global coordinator
[email protected]


Solidaridad Internacional por las Tierras y los Derechos

Declaración sobre el Día de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas 2019.

Los Pueblos Indígenas del mundo se están levantando en defensa de las tierras y los derechos contra la criminalización. A medida que se intensifican los ataques, los movimientos de los Pueblos Indígenas (PI) están asumiendo el reto de fortalecer y ampliar su lucha.

El Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) apoya a los PI del mundo y a las minorías nacionales en su lucha por la autodeterminación y la liberación en medio de las violaciones de los derechos humanos, tales como la criminalización y los asesinatos que ocurren en el contexto de los megaproyectos, las industrias extractivas y las grandes empresas en dominios ancestrales.

El uso de “leyes armadas” y de políticas estatales contrarias al reconocimiento de los derechos de propiedad intelectual se está convirtiendo en la narrativa diaria de los líderes y comunidades indígenas. Los ataques sistemáticos que utilizan todo el sistema del Estado se están convirtiendo en la norma que se dirige no sólo a los PI sino a todos los críticos y disidentes.

En el noreste de la India, los PI denuncian las graves violaciones de los derechos humanos perpetradas por el ejército indio en virtud de la Ley de las Fuerzas Armadas (Poderes Especiales) (AFSPA), que se producen a diario y con impunidad. En Filipinas, la declaración de la Ley Marcial en la isla de Mindanao y la Orden Ejecutiva 70 garantizan la militarización generalizada de las comunidades indígenas y la represión de los activistas. En la región del Mekong, al igual que en Camboya, el Estado exige directrices rigurosas para reconocer a las organizaciones de movimientos de masas antes de llevar a cabo actividades o prestar servicios a la propiedad intelectual y a otros sectores.

Hay leyes que se oponen rotundamente al reconocimiento de los derechos ancestrales sobre la tierra. Los indígenas ogiek de Kenia y millones de adivasi y otras tribus de la India, en virtud de la Ley de Derechos Forestales, son expulsados de sus territorios ancestrales después de que su gobierno los declare como reservas forestales, lugares turísticos o áreas protegidas.

En América Latina, en Ecuador, Bolivia, Venezuela, Perú y Chile, vastas tierras ancestrales son saqueadas por las compañías mineras en busca de oro, metales y petróleo que sus gobiernos permiten. Y esta es la misma situación de los hermanos y hermanas Ogoni que todavía sufren los impactos negativos de la extracción de petróleo de Royal Dutch Shell.

En Birmania, los indígenas Karen, Shan y Kachin están amenazados por los programas del gobierno militar birmano de permitir que las inversiones chinas construyan mega-represas en sus ríos. Aunque estos proyectos prometen fuentes de energía accesibles, las comunidades indígenas afectadas no tienen electricidad. En Indonesia y en grandes áreas de Mindanao, las hectáreas de tierras de propiedad intelectual están invadidas por plantaciones de empresas agroindustriales.

Incluso en las Primeras Naciones de América del Norte, la negligencia del Estado causa crisis de agua potable, ya que están aisladas de las fuentes y servicios de agua potable. Las comunidades indígenas, aunque están ubicadas en países desarrollados, carecen de acceso a servicios de educación y salud accesibles.

Los movimientos por la libertad de expresión y la disidencia de los líderes de los PI y de las minorías nacionales en dichos países dan lugar a represalias violentas, ejecuciones extrajudiciales y criminalización por parte de las fuerzas militares y paramilitares.

Debido a estas violaciones de los derechos de los PI a la libre determinación y a los derechos a los dominios ancestrales, no es sorprendente que las minorías nacionales y los PI estén en primera línea de las luchas actuales.

Los informes y estudios internacionales han demostrado en repetidas ocasiones que existe una estrecha relación entre las violaciones de los derechos humanos de los PI y su defensa activa de las tierras y los territorios. La misma vinculación pone de relieve la colusión de los gobiernos y las empresas multinacionales para impedir tales movimientos por encima de los intereses comerciales.

Por lo tanto, el desafío para los movimientos mundiales de los PI y de las minorías nacionales sigue siendo crucial: mantener y fortalecer las organizaciones de PI y empoderar a las comunidades. Hoy más que nunca es necesario construir la más amplia solidaridad entre las filas de la PI y las minorías nacionales.

Pero la unidad entre el sector de la propiedad intelectual también debe vincularse con otros sectores marginados, grupos de apoyo y defensores. Sólo a través de estas conexiones, los derechos de los PI y de las minorías nacionales pueden hacerse realidad. En el contexto de los ataques imperialistas a la comunidad mundial, la lucha de los PI por la tierra, los derechos y los territorios exige solidaridad internacional.

Referencia:
Beverly Longid, Coordinadora Global
[email protected]


Solidarité internationale pour les terres et les droits

Déclaration à l’occasion de la Journée des droits de l’homme des peuples autochtones 2019.

Les peuples autochtones du monde entier se lèvent pour défendre leurs terres et leurs droits contre la criminalisation. Alors que les attaques s’intensifient, les mouvements des peuples autochtones (PA) relèvent le défi de renforcer et d’élargir leur lutte.

Le Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) se tient aux côtés des peuples autochtones et des minorités nationales du monde entier dans leur lutte pour l’autodétermination et la libération au milieu des violations des droits humains telles que la criminalisation et les assassinats dans le contexte des mégaprojets, des industries extractives et des grandes entreprises dans les domaines ancestraux.

L’utilisation de ” lois militarisées ” et de politiques étatiques contraires à la reconnaissance des droits de propriété intellectuelle est en train de devenir le récit quotidien des dirigeants et des communautés autochtones. Les attaques systématiques utilisant l’ensemble du système étatique sont en train de devenir la norme qui cible non seulement la propriété intellectuelle mais aussi tous les critiques et dissidents.

Dans le nord-est de l’Inde, IP dénonce les violations flagrantes des droits de l’homme perpétrées quotidiennement et en toute impunité par les militaires indiens en vertu de la loi sur les forces armées (pouvoirs spéciaux) (AFSPA). Aux Philippines, la déclaration de la loi martiale sur l’île de Mindanao et le décret exécutif n° 70 garantissent la militarisation générale des communautés de propriété intellectuelle et la répression des militants. Dans la région du Mékong, comme au Cambodge, l’État a besoin de lignes directrices à toute épreuve pour reconnaître les organisations de mouvements de masse avant de mener toute activité ou de fournir tout service à la propriété intellectuelle et à d’autres secteurs.

Il y a des lois qui vont carrément à l’encontre de la reconnaissance des droits fonciers ancestraux. Les Ogieks indigènes du Kenya et des millions de tribus Adivasi et autres tribus répertoriées en Inde, en vertu de la loi sur les droits forestiers, sont chassés de leurs territoires ancestraux après que leur gouvernement les a déclarés réserves forestières, sites touristiques ou aires protégées.

En Amérique latine, en Équateur, en Bolivie, au Venezuela, au Pérou et au Chili, de vastes terres ancestrales sont pillées par des sociétés minières pour l’or, les métaux et le pétrole autorisés par leurs gouvernements. Et c’est la même situation désastreuse pour les frères et sœurs Ogoni qui souffrent encore des impacts négatifs de l’extraction pétrolière de la Royal Dutch Shell.

En Birmanie, les indigènes Karen, Shan et Kachin sont menacés par les programmes du gouvernement militaire birman qui permettent aux investissements chinois de construire des méga-barrages dans leurs rivières. Bien que ces projets promettent des sources d’énergie accessibles, les communautés IP touchées n’ont pas l’électricité. En Indonésie et dans de vastes régions de Mindanao, des hectares de terres de propriété intellectuelle sont empiètés par des plantations d’entreprises agroalimentaires.

Même les Premières nations d’Amérique du Nord, la négligence de l’État cause des crises de l’eau potable, car elles sont coupées des sources et des services d’eau potable. Les communautés autochtones, bien que situées dans les pays développés, n’ont pas accès à des services d’éducation et de santé accessibles.

Les mouvements en faveur de la liberté d’expression et de la dissidence des chefs des PA et des minorités nationales dans ces pays entraînent des représailles violentes, des exécutions extrajudiciaires et la criminalisation des forces militaires et paramilitaires.

En raison de ces violations des droits de propriété intellectuelle à l’autodétermination et des droits aux domaines ancestraux, il n’est pas surprenant que les minorités nationales et la propriété intellectuelle soient en première ligne dans les luttes actuelles.

Des études et rapports internationaux ont prouvé à maintes reprises qu’il existe un lien étroit entre les violations des droits de propriété intellectuelle et leur défense active des terres et des territoires. Le même lien met en lumière la collusion des gouvernements et des sociétés multinationales pour empêcher de tels mouvements au détriment des intérêts commerciaux.

Le défi que doivent relever les mouvements mondiaux de propriété intellectuelle et les mouvements des minorités nationales demeure donc crucial – pour soutenir et renforcer les organisations de propriété intellectuelle et autonomiser les communautés. Aujourd’hui plus que jamais, il est impératif d’instaurer la solidarité la plus large possible entre les PA et les minorités nationales.

Mais l’unité du rang du secteur de la propriété intellectuelle doit aussi être liée à d’autres secteurs marginalisés, à des groupes de soutien et à des défenseurs. Ce n’est qu’à travers ces liens que les droits de la PI et des minorités nationales peuvent être véritablement réalisés. Dans le contexte des attaques impérialistes contre la communauté mondiale, la lutte de la PI pour la terre, les droits et les territoires exige la solidarité internationale.

Référence :
Beverly Longid, Coordinatrice mondiale
[email protected]

Spanish and French translations by DeepL.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *