On the 71st Commemoration of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights

img

On this day, as the world celebrates the International Human Rights Day, the International Indigenous Peoples Movement for Self-Determination and Liberation (IPMSDL) stands to carry forward the leaps of struggle by the Indigenous Peoples (IP) with the broad movements for human rights and just society. Let this day marks our heightened assertion to never be pushed back by the continuing oppression, rights violations and attacks threatening to disregard the victories we achieved.

The IP struggle for recognition as human beings, not lesser but equal to everyone, is a hard-earned fight rooted in defense of ancestral lands and self-determination. It is a continuing fight from the old-age colonization to modern-day slavery and discrimination. Let this day be a recognition of our ancestors, our leaders and communities who made the ultimate sacrifices, and the tireless militancy of present-day movements who carry on the struggle whether in local grassroots to international arenas.

The IP movement has drawn the line where it stands. Through the years, it has sharpened its analysis by directing a united blow against imperialist powers that draws power from its elite-serving and pro-corporate neoliberal policies and its violent armed State forces. The present waves of international uprisings of human rights defenders against this oppressive order fortify the foundations of the IP and mass movements’ anti-imperialist struggle.

In Ecuador, the people’s mobilizations succeeded to cancel the austerity measures imposed by US-dominated IMF-World Bank. At its forefront are indigenous Ecuadorian against the rise in fuel prices and ballooning foreign debt.

The Bolivian Plurinational State representing the indigenous and marginalized population rose to radical street protests against the military coup backed by right-wing opposition and the US. Desperate to regain control over Bolivia’s resources and economy, the US forcibly infracts people’s self-determined right for a nationalist, anti-privatization and anti-imperialist aspiration.

Self-determination reverberates to the people’s basic rights in governing and determining developments in their lands while conserving the environment and enriching their ways of life.

Such right emanates as massive protests of unity from different tribes and groups in Brazil, Peru, Colombia, Venezuela and Ecuador loudly decry the destruction of the Amazon Rainforest. Enabled by authoritarian governments in these countries, logging, ranching, plantations and transnational extractive companies are accounted for mined oil and gold stained with forest defenders’ blood.

Largest inflow of foreign direct investments from the biggest corporations seems entrenched in the mineral-rich yet most impoverished Africa. In Kenya, Nigeria and India, movements continue to defend their right to ancestral lands braving eco-tourism, State’s forest conservation policies and oil drillings.

Basic rights to social support remain elusive as millions of native and marginalized peoples are systematically disadvantaged in accessing clean water, health, housing and legal services. Favoring business over democratic access to services, the neoliberal model only highlights discrimination and exclusion of Native Americans in US, first nations in Canada and aboriginals of Australia in the narratives of pro-people and development.

And when communities rise up to assert their rights, criminalization, terrorist-tagging, harassment and killings are employed by the State and big corporations. Political prisoners and extrajudicial killings increase with impunity, including IP human rights defenders, in the Philippines, West Papua and North East India as spaces for democratic spaces shrink as dissenting voices and activists’ lives are lost indiscriminately.

Let this day sums up the challenges we will overcome with a deep commitment to human rights. Let our celebration for the victories achieved in the name of our democratic rights and freedoms draw higher unities.

IPMSDL, with all its members and networks, believes that, more than anyone, our assertion for human rights is for those who are robbed of their voices, their just representation, their lands, livelihoods, dignity and for the future generations!

Onwards with our just resistance!
Reclaim our rights!
Defeat imperialism!

Reference:
Beverly Longid, Global Coordinator
[email protected]


Con motivo de la 71ª Conmemoración de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos

En este día, mientras el mundo celebra el Día Internacional de los Derechos Humanos, el Movimiento Internacional de los Pueblos Indígenas por la Autodeterminación y la Liberación (IPMSDL) se propone llevar adelante los saltos de lucha de los Pueblos Indígenas (PI) con los amplios movimientos por los derechos humanos y una sociedad justa. Que este día marque nuestra mayor afirmación de que nunca seremos rechazados por la continua opresión, las violaciones de los derechos y los ataques que amenazan con hacer caso omiso de las victorias que hemos logrado.

La lucha de los PI por el reconocimiento como seres humanos, no menores sino iguales a todos, es una lucha ganada con esfuerzo y arraigada en la defensa de las tierras ancestrales y la autodeterminación. Es una lucha continua desde la colonización de la vejez hasta la esclavitud y la discriminación de hoy en día. Que este día sea un reconocimiento a nuestros antepasados, a nuestros líderes y comunidades que hicieron los últimos sacrificios, y a la incansable militancia de los movimientos actuales que llevan adelante la lucha, ya sea en las bases locales o en los foros internacionales.

El movimiento IP ha trazado la línea en la que se encuentra. A través de los años, ha agudizado su análisis al dirigir un golpe unido contra las potencias imperialistas que toma el poder de sus políticas neoliberales de servicio a las élites y a favor de las corporaciones y de sus violentas fuerzas armadas del Estado. Las actuales oleadas de levantamientos internacionales de defensores de los derechos humanos contra este orden opresivo fortalecen los cimientos de la lucha antiimperialista de los movimientos de masas y de los PI.

En Ecuador, las movilizaciones populares lograron cancelar las medidas de austeridad impuestas por el FMI y el Banco Mundial, dominado por Estados Unidos. En primera línea están los indígenas ecuatorianos contra el aumento de los precios de los combustibles y el aumento de la deuda externa.

El Estado Plurinacional Boliviano, que representa a la población indígena y marginada, se levantó en protestas callejeras radicales contra el golpe militar respaldado por la oposición de derecha y los Estados Unidos. Desesperados por recuperar el control sobre los recursos y la economía de Bolivia, Estados Unidos infringe por la fuerza el derecho autodeterminado del pueblo a una aspiración nacionalista, antiprivatizadora y antiimperialista.

La libre determinación reverbera en los derechos básicos de los pueblos al gobernar y determinar el desarrollo de sus tierras, conservando al mismo tiempo el medio ambiente y enriqueciendo sus formas de vida.

Tal derecho emana como protestas masivas de unidad de diferentes tribus y grupos en Brasil, Perú, Colombia, Venezuela y Ecuador que denuncian en voz alta la destrucción de la selva amazónica. La explotación forestal, la ganadería, las plantaciones y las empresas extractivas transnacionales son responsables de la extracción de petróleo y oro manchado con sangre de los defensores de los bosques, gracias a la ayuda de gobiernos autoritarios de estos países.

La mayor afluencia de inversiones extranjeras directas procedentes de las mayores empresas parece estar atrincherada en el África rica en minerales, pero también más empobrecida. En Kenia, Nigeria y la India, los movimientos siguen defendiendo su derecho a las tierras ancestrales desafiando el ecoturismo, las políticas estatales de conservación de los bosques y las perforaciones petrolíferas.

Los derechos básicos al apoyo social siguen siendo difíciles de alcanzar, ya que millones de personas nativas y marginadas se encuentran sistemáticamente en desventaja a la hora de acceder al agua potable, la salud, la vivienda y los servicios jurídicos. Al favorecer a las empresas sobre el acceso democrático a los servicios, el modelo neoliberal sólo pone de relieve la discriminación y la exclusión de los nativos americanos en Estados Unidos, las primeras naciones en Canadá y los aborígenes de Australia en las narrativas a favor de la gente y el desarrollo.

Y cuando las comunidades se levantan para hacer valer sus derechos, el Estado y las grandes empresas recurren a la criminalización, al etiquetado terrorista, al acoso y a los asesinatos. Los prisioneros políticos y las ejecuciones extrajudiciales aumentan con impunidad, incluidos los defensores de los derechos humanos de los PI, en Filipinas, Papúa Occidental y el noreste de la India, a medida que los espacios para los espacios democráticos se reducen y las voces disidentes y las vidas de los activistas se pierden de forma indiscriminada.

Que este día resuma los desafíos que venceremos con un profundo compromiso con los derechos humanos. Que nuestra celebración por las victorias logradas en nombre de nuestros derechos y libertades democráticas atraiga a unidades superiores.

IPMSDL, con todos sus miembros y redes, cree que, más que nadie, nuestra reivindicación de los derechos humanos es para aquellos a los que les roban sus voces, su representación justa, sus tierras, sus medios de vida, su dignidad y las generaciones futuras!

¡Adelante con nuestra justa resistencia!
Reclama nuestros derechos!
Derrotar al imperialismo!

Referencia:
Beverly Longid, Coordinadora Global
[email protected]


Sur la 71e commémoration de l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme

En ce jour où le monde célèbre la Journée internationale des droits de l’homme, le Mouvement international des peuples autochtones pour l’autodétermination et la libération (IPMSDL) s’engage à faire avancer la lutte des peuples autochtones (IP) contre les grands mouvements pour les droits humains et la société juste. Que ce jour marque notre affirmation accrue de ne jamais être repoussés par l’oppression continue, les violations des droits et les attaques qui menacent de faire fi des victoires que nous avons remportées.

La lutte pour la reconnaissance de la propriété intellectuelle en tant qu’êtres humains, non pas inférieurs mais égaux à tous, est une lutte durement gagnée, enracinée dans la défense des terres ancestrales et de l’autodétermination. Il s’agit d’une lutte continuelle depuis la colonisation de la vieillesse jusqu’à l’esclavage et la discrimination des temps modernes. Que cette journée soit une reconnaissance de nos ancêtres, de nos dirigeants et de nos communautés qui ont fait les sacrifices ultimes, et du militantisme inlassable des mouvements actuels qui poursuivent la lutte, que ce soit à la base locale ou sur la scène internationale.

Le mouvement de la propriété intellectuelle a tracé la ligne là où il se trouve. Au fil des ans, elle a affiné son analyse en portant un coup uni contre les puissances impérialistes qui tirent leur pouvoir de ses politiques néolibérales d’élite et pro-entreprises et de ses forces armées violentes. Les vagues actuelles de soulèvements internationaux de défenseurs des droits humains contre cet ordre oppressif renforcent les fondements de la lutte anti-impérialiste de la PI et des mouvements de masse.

En Équateur, les mobilisations populaires ont permis d’annuler les mesures d’austérité imposées par le FMI et la Banque mondiale, dominés par les États-Unis. Les Équatoriens autochtones sont à l’avant-garde dans la lutte contre l’augmentation du prix du carburant et l’explosion de la dette extérieure.

L’État plurinational bolivien représentant la population indigène et marginalisée s’est élevé contre le coup d’État militaire soutenu par l’opposition de droite et les États-Unis. Désireux de reprendre le contrôle des ressources et de l’économie de la Bolivie, les États-Unis ont forcé le droit autodéterminé du peuple à une aspiration nationaliste, anti-privatisation et anti-impérialiste.

L’autodétermination se répercute sur les droits fondamentaux des peuples à gouverner et à déterminer le développement de leurs terres tout en préservant l’environnement et en enrichissant leur mode de vie.

Cette droite émane de protestations massives d’unité de la part de différentes tribus et groupes au Brésil, au Pérou, en Colombie, au Venezuela et en Équateur qui dénoncent haut et fort la destruction de la forêt tropicale amazonienne. Grâce aux gouvernements autoritaires de ces pays, l’exploitation forestière, l’élevage, les plantations et les compagnies extractives transnationales sont comptabilisés pour l’huile et l’or minés avec le sang des défenseurs des forêts.

L’afflux le plus important d’investissements directs étrangers en provenance des plus grandes entreprises semble s’être retranché dans l’Afrique riche en minerais et pourtant la plus appauvrie. Au Kenya, au Nigeria et en Inde, les mouvements continuent de défendre leur droit aux terres ancestrales en bravant l’écotourisme, les politiques de conservation forestière de l’État et les forages pétroliers.

Les droits fondamentaux au soutien social demeurent insaisissables, car des millions d’autochtones et de personnes marginalisées sont systématiquement désavantagés dans l’accès à l’eau potable, à la santé, au logement et aux services juridiques. Privilégiant les entreprises à l’accès démocratique aux services, le modèle néolibéral ne fait que souligner la discrimination et l’exclusion des Amérindiens des États-Unis, des Premières nations du Canada et des Aborigènes d’Australie dans les récits des pro-personnes et du développement.

Et lorsque les communautés se lèvent pour faire valoir leurs droits, l’État et les grandes entreprises ont recours à la criminalisation, au marquage, au harcèlement et à l’assassinat de terroristes. Le nombre de prisonniers politiques et d’exécutions extrajudiciaires augmente en toute impunité, y compris chez les défenseurs des droits de propriété intellectuelle, aux Philippines, en Papouasie occidentale et dans le nord-est de l’Inde, alors que les espaces démocratiques se réduisent, les voix dissidentes et les vies des militants étant perdues sans distinction.

Que cette journée résume les défis que nous allons relever avec un engagement profond en faveur des droits de l’homme. Que notre célébration des victoires remportées au nom de nos droits et libertés démocratiques attire des unités plus élevées.

L’IPMSDL, avec tous ses membres et réseaux, croit que, plus que quiconque, notre revendication des droits de l’homme s’adresse à ceux qui sont privés de leur voix, de leur juste représentation, de leurs terres, de leurs moyens de subsistance, de leur dignité et des générations futures !

En avant avec notre juste résistance !
Réclamez nos droits !
Vaincre l’impérialisme !

Référence :
Beverly Longid, Coordinatrice mondiale
[email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *