Solidarity Message on the 71st Karen Revolution Day

img

The International IPMSDL extends its warmest greetings to the Karen peoples in their celebration of the 71st Karen Revolution Day today and in their continuing struggle for self-determination, peace, and identity! IPMSDL gives its honor to the Karen martyrs and their living heroes that keep the fire of self-determination struggle burning.

The seven decades of the Karen peoples’ unwavering assertion and defense of their rights to ancestral lands and self-determined development, culture and identity, peace, and equal participation is an inspiration to IPMSDL and the whole world.

This movement began with the formation of the Karen National Union (KNU) on 05 February 1947 with its demand to establish a Karen state within the budding Union of Burma. The following year, it organized peaceful demonstrations throughout the country participated by thousands to push for an autonomous Karen state. However, the state of Burma rejected this proposal and mounted military attacks on 31 January 1949 in the territory of the Karen. The Karen National Defense Organization (KNDO) the armed group of the KNU and forerunner of the Karen National Liberation Army (KNLA) defended these attacks. This marked the Karen Revolution that continues until today and represents the longest civil-war in Burma/Myanmar and in the world.

In June 1949, the KNU declared its own independent government and state, Kawthoolei (literally translates to “land without darkness”).

Although the KNU and Burmese Union Government entered peace talks and Nationwide Ceasefire Agreement (NCA) in 2015, continuing militarization by the Bamah Tatmadaw (Myanmar’s Armed Forces) eludes addressing the conflict’s root causes.

The Karen territory, known for its minerals, timber, and other forest products, is now embattled with hydroelectric power plant projects, illegal logging, destructive mining, palm oil plantations and highways.  These are facilitated by military dominated-Burman government and funded by international foreign investments. Displacements and permanent military structures opened ancestral lands to exploitation and destruction of natural resources.

Since the NCA, land confiscation remains unaddressed destroying the livelihood and tradition of 70% South East Burma population depending on it. There are 400,000 Internally Displaced Peoples (IDP) in Burma, 34,000 IDP are from Kachin, Northern Shan, and the northern Karen States.

Amid challenges, the Karen peoples decisively built its road for peace and justice. The Salween Peace Park becomes one of its major and historical contributions in forwarding recognition of Indigenous Peoples’ right to self-determination. It showcases the Karen peoples’ resolve to achieve genuine peace, environmental integrality and cultural revitalization. The Karen self-determined, radical and people-led programs prove that they are more than capable of protecting their ancestral lands, and sustainable livelihoods and ecology, and serve as an alternative to the dominant profit-driven and monopoly of private and corporate agenda.

The International IPMSDL joins the Karen peoples in raising the torch in its tireless journey in achieving self-determination. May the Karen Revolution spark hope and solidarity to the international movement of IP, and all the marginalized and oppressed peoples.

Read more on our work partnership with the Karen here:
Cementing Self-Determination and the Rights of Indigenous Peoples
Free Naw Ohn Hla and Jomorito Goaynon NOW! Free all political prisoners! Stop the criminalization of IPHRDs!
His Dedication to Peace
The Karen Struggle for Self-Determination in Kawthoolei
Kawthoolei Travelogue: A Continuing Journey of Karen Indigenous Peoples to Self-Determination
No Amount Is Worth Our Lives
Cultural Exchange Program with Indigenous Peoples of Burma such as the Shan, Karen, and Kachin
Forum on IP Struggle to Self-Determination in Burma and PH
Community Training and Visit in the Karen Territory

Reference:
Beverly Longid, Global Coordinator
[email protected]


Mensaje de solidaridad en el 71º Día de la Revolución de Karen

El IPMSDL Internacional extiende su más cálido saludo al pueblo karen en su celebración del 71º Día de la Revolución de Karen hoy y en su continua lucha por la autodeterminación, la paz y la identidad! El IPMSDL rinde homenaje a los mártires karen y a sus héroes vivientes que mantienen encendido el fuego de la lucha por la autodeterminación.

Las siete décadas de la firme afirmación y defensa del pueblo karen de sus derechos a las tierras ancestrales y al desarrollo de autodeterminación, a la cultura e identidad, a la paz y a la participación igualitaria, son una inspiración para el IPMSDL y para el mundo entero.

Este movimiento comenzó con la formación de la Unión Nacional Karen (KNU) el 5 de febrero de 1947 con su demanda de establecer un estado Karen dentro de la incipiente Unión de Birmania. Al año siguiente, organizó manifestaciones pacíficas en todo el país, en las que participaron miles de personas, para impulsar la creación de un estado Karen autónomo. Sin embargo, el estado de Birmania rechazó esta propuesta y montó ataques militares el 31 de enero de 1949 en el territorio de los Karen. La Organización de Defensa Nacional Karen (KNDO), el grupo armado de la KNU y precursor del Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA), defendió estos ataques. Esto marcó la Revolución Karen que continúa hasta hoy y representa la guerra civil más larga en Birmania/Myanmar y en el mundo.

En junio de 1949, la KNU declaró su propio gobierno y estado independiente, Kawthoolei (literalmente se traduce como “tierra sin oscuridad“).

Aunque la KNU y el Gobierno de la Unión Birmana entablaron conversaciones de paz y un Acuerdo de Cesación del Fuego Nacional (NCA) en 2015, la militarización continua por parte de las Bamah Tatmadaw (Fuerzas Armadas de Myanmar) elude abordar las causas fundamentales del conflicto.

El territorio karen, conocido por sus minerales, madera y otros productos forestales, se encuentra actualmente en conflicto con proyectos de centrales hidroeléctricas, tala ilegal, minería destructiva, plantaciones de aceite de palma y carreteras. Estos son facilitados por el gobierno birmano dominado por los militares y financiados por inversiones extranjeras internacionales. Los desplazamientos y las estructuras militares permanentes abrieron las tierras ancestrales a la explotación y destrucción de los recursos naturales.

Desde el NCA, la confiscación de tierras sigue sin abordarse, destruyendo el sustento y la tradición del 70% de la población del sudeste de Birmania que depende de ella. En Birmania hay 400.000 personas desplazadas internamente (PDI), 34.000 PDI provienen de Kachin, Shan septentrional y los estados karen septentrionales.

En medio de los desafíos, el pueblo karen construyó decididamente su camino hacia la paz y la justicia. El Parque de la Paz de Salween se convierte en una de sus mayores e históricas contribuciones para avanzar en el reconocimiento del derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación. Es una muestra de la determinación del pueblo karen de lograr una paz genuina, la integridad ambiental y la revitalización cultural. Los programas autodeterminados, radicales y dirigidos por el pueblo karen demuestran que son más que capaces de proteger sus tierras ancestrales, y los medios de vida y la ecología sostenibles, y sirven como una alternativa al dominante monopolio y orientado a la obtención de beneficios de la agenda privada y corporativa.

El IPMSDL Internacional se une al pueblo karen para levantar la antorcha en su incansable viaje hacia la autodeterminación. Que la revolución karen despierte la esperanza y la solidaridad del movimiento internacional de la propiedad intelectual y de todos los pueblos marginados y oprimidos.

Lea más sobre nuestra asociación de trabajo con los karen aquí:
Cimentar la libre determinación y los derechos de los pueblos indígenas
Liberen a Naw Ohn Hla y Jomorito Goaynon AHORA! ¡Liberen a todos los prisioneros políticos! ¡Detengan la criminalización de los IPHRD!
Su dedicación a la paz
La lucha de Karen por la autodeterminación en Kawthoolei
Kawthoolei Travelogue: Un viaje continuo de los pueblos indígenas karen a la libre determinación
Ninguna cantidad vale nuestras vidas
Programa de intercambio cultural con los pueblos indígenas de Birmania como los Shan, Karen y Kachin
Foro sobre la lucha de los PI por la autodeterminación en Birmania y PH
Capacitación y visita a la comunidad en el territorio de Karen

Referencia:
Beverly Longid, Coordinadora Mundial
[email protected]


Message de solidarité à l’occasion de la 71e journée de la révolution karen

L’IPMSDL internationale adresse ses plus chaleureuses salutations au peuple karen à l’occasion de la célébration de la 71e journée de la révolution karen aujourd’hui et de la poursuite de leur lutte pour l’autodétermination, la paix et l’identité ! L’IPMSDL rend hommage aux martyrs karens et à leurs héros vivants qui entretiennent le feu de la lutte pour l’autodétermination.

Les sept décennies d’affirmation et de défense inébranlables des droits du peuple Karen sur leurs terres ancestrales et leur développement autodéterminé, leur culture et leur identité, leur paix et leur participation égale sont une source d’inspiration pour l’IPMSDL et le monde entier.

Ce mouvement a débuté avec la formation de l’Union nationale karen (KNU) le 5 février 1947, avec sa demande d’établir un État karen au sein de l’Union birmane naissante. L’année suivante, il a organisé des manifestations pacifiques dans tout le pays, auxquelles ont participé des milliers de personnes pour réclamer un État karen autonome. Cependant, l’État de Birmanie a rejeté cette proposition et a organisé des attaques militaires le 31 janvier 1949 sur le territoire des Karens. L’Organisation de défense nationale karen (KNDO), le groupe armé de la KNU et précurseur de l’Armée de libération nationale karen (KNLA), a défendu ces attaques. Cela a marqué la révolution karen qui se poursuit jusqu’à aujourd’hui et représente la plus longue guerre civile en Birmanie/Myanmar et dans le monde.

En juin 1949, la KNU a déclaré son propre gouvernement et État indépendant, le Kawthoolei (qui se traduit littéralement par “terre sans ténèbres“).

Bien que la KNU et le gouvernement de l’Union birmane aient entamé des pourparlers de paix et conclu un accord de cessez-le-feu national en 2015, la militarisation continue par les Bamah Tatmadaw (forces armées du Myanmar) ne permet pas de s’attaquer aux causes profondes du conflit.

Le territoire Karen, connu pour ses minéraux, son bois et ses autres produits forestiers, est maintenant aux prises avec des projets de centrales hydroélectriques, des coupes de bois illégales, des exploitations minières destructrices, des plantations de palmiers à huile et des autoroutes. Ces projets sont facilités par le gouvernement de Birmanie, dominé par l’armée, et financés par des investissements étrangers internationaux. Les déplacements et les structures militaires permanentes ont ouvert les terres ancestrales à l’exploitation et à la destruction des ressources naturelles.

Depuis la NCA, la confiscation des terres reste sans réponse, détruisant les moyens de subsistance et les traditions de 70% de la population du sud-est de la Birmanie qui en dépend. La Birmanie compte 400 000 personnes déplacées à l’intérieur du pays (PDI), dont 34 000 sont originaires des États de Kachin, du nord du Shan et du nord du Karen.

Au milieu des défis, le peuple Karen a construit avec détermination sa route vers la paix et la justice. Le parc de paix de Salween devient l’une de ses contributions majeures et historiques à la reconnaissance du droit des peuples autochtones à l’autodétermination. Il témoigne de la détermination des Karens à parvenir à une paix véritable, à l’intégrité de l’environnement et à la revitalisation culturelle. Les programmes autodéterminés, radicaux et dirigés par le peuple Karen prouvent qu’ils sont plus que capables de protéger leurs terres ancestrales, leurs moyens de subsistance durables et leur écologie, et servent d’alternative au profit dominant et au monopole des programmes privés et des entreprises.

L’International IPMSDL se joint au peuple Karen pour reprendre le flambeau dans son voyage inlassable vers l’autodétermination. Puisse la révolution karen susciter l’espoir et la solidarité envers le mouvement international de la propriété intellectuelle et tous les peuples marginalisés et opprimés.

Pour en savoir plus sur notre partenariat de travail avec les Karens, cliquez ici :
Cimenter l’autodétermination et les droits des peuples autochtones
Libérez Naw Ohn Hla et Jomorito Goaynon MAINTENANT ! Libérez tous les prisonniers politiques ! Arrêtez la criminalisation des défenseurs des droits de l’homme !
Son dévouement à la paix
La lutte des Karen pour l’autodétermination à Kawthoolei
Récit de voyage de Kawthoolei : Un voyage continu des peuples indigènes Karen vers l’autodétermination
Aucun montant ne vaut nos vies
Programme d’échange culturel avec les peuples indigènes de Birmanie tels que les Shan, les Karen et les Kachin
Forum sur la lutte pour l’autodétermination en Birmanie et en PH
Formation et visite de la communauté dans le territoire Karen

Référence :
Beverly Longid, Coordinatrice générale
[email protected]

Spanish ang French translation by DeepL.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *